1 00:00:09,420 --> 00:00:12,910 Mein Herz schwingt wie ein Pendel... 2 00:00:13,020 --> 00:00:16,480 Es flattert nach rechts und fühlt Traurigkeit nach links. 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,790 Es ist sehr bezaubernd, aber im Moment traurig. 4 00:00:19,860 --> 00:00:23,060 Lasst uns weiterhin einander anstarren! 5 00:00:23,600 --> 00:00:27,060 Mädchenzeit, Zeiten der Unschuld, und Jugend... 6 00:00:27,140 --> 00:00:30,590 Diese Wörter werden häufig verwendet. 7 00:00:30,670 --> 00:00:37,340 Jemand, verstehe meine Frustration! 8 00:00:37,450 --> 00:00:44,320 Maze, du kannst in einem reifen Zustand sein Beziehung zu kindlichen Gefühlen. 9 00:00:44,390 --> 00:00:51,950 Ja, diese Leidenschaft ist einigermaßen vertraut. 10 00:00:52,060 --> 00:00:59,560 Ich habe Träume, die gehen jenseits meiner Bewunderung. 11 00:00:59,700 --> 00:01:06,340 Deshalb rufe ich nach Liebe, obwohl ich nur ein junges Mädchen bin. 12 00:01:06,440 --> 00:01:10,670 Ich weiß... Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin. 13 00:01:10,750 --> 00:01:15,770 Alle sind schüchtern und es ist unaufhaltsam... 14 00:01:15,890 --> 00:01:20,850 Was mich ausmacht Willst du dich sehen? 15 00:01:41,040 --> 00:01:44,210 Tamao Suzumi Schön, Sie kennenzulernen 16 00:01:44,480 --> 00:01:47,810 Hey, was macht ein Zimmermann? 17 00:01:48,220 --> 00:01:50,010 Viele Dinge. 18 00:01:50,490 --> 00:01:52,980 Wie Putzen und Einkaufen. 19 00:01:53,090 --> 00:01:56,790 Sie entscheiden, indem sie darüber diskutieren mit dem Senpai des Raumes. 20 00:01:56,890 --> 00:01:57,880 Wirklich? 21 00:02:00,430 --> 00:02:00,660 Tamao Suzumi / Nagisa Aoi 22 00:02:00,660 --> 00:02:01,560 Tamao Suzumi / Nagisa Aoi Da! 23 00:02:01,560 --> 00:02:02,530 Tamao Suzumi / Nagisa Aoi 24 00:02:03,130 --> 00:02:06,800 Dieses System existiert nur in Erdbeerhalle in Miator. 25 00:02:07,040 --> 00:02:09,470 Das ist der Zimmermann. 26 00:02:09,970 --> 00:02:13,570 Schüler aus der Unterstufe sollen der Auserwählten dienen... 27 00:02:13,680 --> 00:02:16,080 ...wenige Schüler in der Oberstufe. 28 00:02:16,180 --> 00:02:18,740 Es ist eine wichtige Chance damit sie es kennenlernen... 29 00:02:18,850 --> 00:02:21,370 ...die Schüler, die sie bewundern in der Oberstufe. 30 00:02:21,480 --> 00:02:25,150 Manche Schüler können nicht schlafen Nacht bevor sie sich entscheiden... 31 00:02:25,250 --> 00:02:29,020 ...in welches Zimmer sie denn gehen von hoher Erwartung und Unbehagen. 32 00:02:29,130 --> 00:02:33,620 Nun, es ist nicht so Mir ging es so... 33 00:02:36,470 --> 00:02:41,430 Jüngere Schwestern 34 00:02:56,620 --> 00:02:57,850 Als nächstes bitte! 35 00:03:11,630 --> 00:03:14,630 Ich bin Student im ersten Jahr, Misa Takatsuji aus der Schneeklasse. 36 00:03:15,170 --> 00:03:18,270 Du wirst der Zimmermann sein von Ookura-san und Nakazawa-san. 37 00:03:18,370 --> 00:03:19,530 Glückwunsch. 38 00:03:24,880 --> 00:03:25,970 Bitte schön. 39 00:03:31,790 --> 00:03:33,050 Als nächstes bitte. 40 00:03:55,810 --> 00:04:00,270 Tamao Suzumi / Nagisa Aoi Schön, Sie kennenzulernen 41 00:04:05,420 --> 00:04:08,390 Du wirst der Zimmermann sein von Suzumi-san und Aoi-san. 42 00:04:08,490 --> 00:04:09,890 Ihr Name? 43 00:04:12,060 --> 00:04:13,050 Ihr Name? 44 00:04:13,160 --> 00:04:17,160 Ich bin Chiyo Tsukidate! Erstsemester in der Blumenklasse! 45 00:04:17,330 --> 00:04:17,990 Okay. 46 00:04:18,170 --> 00:04:20,000 Herzlichen Glückwunsch, Tsukidate-san. 47 00:04:20,100 --> 00:04:22,160 Vielen Dank! 48 00:04:33,580 --> 00:04:37,420 Ich werde der Zimmerwächter dieses Zimmers sein. Ich werde mein Bestes tun, um für Sie zu arbeiten. 49 00:04:37,520 --> 00:04:39,320 Freut mich, Sie kennenzulernen. 50 00:04:39,790 --> 00:04:41,690 Freut mich, Sie kennenzulernen. 51 00:04:47,830 --> 00:04:49,800 Ich bin Chiyo Tsukidate! 52 00:04:50,030 --> 00:04:53,470 Ich werde hier arbeiten... oder? 53 00:04:53,770 --> 00:04:55,290 Als Zimmermann... 54 00:04:55,640 --> 00:04:56,430 Hä? 55 00:04:58,740 --> 00:05:00,610 Schwester Nagisa... 56 00:05:11,220 --> 00:05:15,050 Ich kann so nicht mit Schwester Nagisa reden! 57 00:05:15,720 --> 00:05:16,590 Wieder! 58 00:05:17,960 --> 00:05:20,690 Ich bin Chiyo Tsukidate! Ich werde... 59 00:05:27,100 --> 00:05:30,770 Tragen Sie Ihren Namen und Ihre Klasse ein Blatt, das ich dir vorher gegeben habe und... 60 00:05:30,870 --> 00:05:33,100 ...reichen Sie es bis Ende dieser Woche ein. 61 00:05:33,240 --> 00:05:34,230 Das ist alles. 62 00:05:34,580 --> 00:05:36,270 Noch Fragen? 63 00:05:38,880 --> 00:05:41,610 Na dann, guten Tag allerseits. 64 00:05:42,690 --> 00:05:45,250 Lehrer, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 65 00:05:46,820 --> 00:05:51,020 Der Zimmerverwalter für unser Zimmer kam letzte Nacht doch nicht. 66 00:05:51,260 --> 00:05:53,520 Vielleicht ist ihr etwas passiert. 67 00:05:53,900 --> 00:05:58,270 Hey, vielleicht hat sie es nicht getan wie die Karte, die ich geschrieben habe. 68 00:05:58,670 --> 00:06:00,760 Das glaube ich nicht. 69 00:06:00,900 --> 00:06:03,740 Die Karte ist Dir wirklich gut gelungen. 70 00:06:03,840 --> 00:06:05,740 Ich hoffe es... 71 00:06:26,430 --> 00:06:27,830 Ich bin müde... 72 00:06:27,960 --> 00:06:33,030 Aber ich kann endlich mit Schwester Nagisa sprechen. Ich muss einen guten Eindruck hinterlassen. 73 00:06:39,140 --> 00:06:40,900 Willkommen zurück, Schwester. 74 00:06:41,010 --> 00:06:41,940 Ich bin zurück. 75 00:06:42,080 --> 00:06:43,980 Ich trage deine Tasche. 76 00:06:44,110 --> 00:06:46,780 Was? Das ist so süß! 77 00:06:47,780 --> 00:06:51,340 Sie alle machen das Gleiche am Anfang. 78 00:06:51,690 --> 00:06:53,850 Du hast es auch getan, Tamao-chan? 79 00:06:53,920 --> 00:06:55,480 Na ja, irgendwie... 80 00:06:55,860 --> 00:06:59,730 Ich war so froh, dass ich es hatte Ich habe immer meine Schürze an. 81 00:07:00,160 --> 00:07:02,030 So süß. 82 00:07:11,110 --> 00:07:13,900 Verzeihung. Mein Name ist Chiyo Tsukidate. 83 00:07:14,010 --> 00:07:16,910 Ich werde Ihr neuer Zimmermädchen sein. 84 00:07:26,660 --> 00:07:27,850 Es ist offen... 85 00:07:28,320 --> 00:07:30,030 Ich muss sagen, ich bin enttäuscht. 86 00:07:30,030 --> 00:07:30,760 Ich muss sagen, ich bin enttäuscht. Ich wollte Hikari mit dieser Schürze sehen. 87 00:07:30,760 --> 00:07:30,860 Ich wollte Hikari mit dieser Schürze sehen. 88 00:07:30,860 --> 00:07:33,330 Ich wollte dich tragen sehen... Ich wollte Hikari mit dieser Schürze sehen. 89 00:07:33,330 --> 00:07:33,430 Ich wollte Hikari mit dieser Schürze sehen. 90 00:07:33,430 --> 00:07:35,360 ...diese Schürze, Nagisa-chan. Ich wollte Hikari mit dieser Schürze sehen. 91 00:07:40,100 --> 00:07:44,040 Ähm, schön dich kennenzulernen. Ich... 92 00:07:44,270 --> 00:07:48,640 Sie müssen Fräulein Nagisa Aoi sein. Sie sind kürzlich zu Miator gewechselt. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,780 Jeder kennt mich. 94 00:07:51,910 --> 00:07:56,650 Du bist zu Spica gewechselt Letztes Jahr, richtig, Hikari-san? 95 00:07:56,850 --> 00:07:57,650 Ja. 96 00:07:57,820 --> 00:08:00,120 Ich bin überrascht, dass du davon wusstest. 97 00:08:00,260 --> 00:08:02,190 Zimmerverwalter, was? 98 00:08:02,320 --> 00:08:04,320 Ich mag Miator. 99 00:08:04,690 --> 00:08:07,660 Ihre Erstsemesterstudenten sind alle bewundernswert und süß. 100 00:08:07,860 --> 00:08:10,660 Aber sind nicht das erste Jahr Gleiches gilt für die Schüler in Spica? 101 00:08:10,800 --> 00:08:13,860 Nun, Sie sehen, Unsere Erstsemesterstudenten sind... 102 00:08:13,970 --> 00:08:15,740 Was ist mit unseren Erstsemesterstudenten? 103 00:08:15,740 --> 00:08:17,230 Was ist mit unseren Erstsemesterstudenten? Ah! Es ist da! 104 00:08:17,510 --> 00:08:19,240 Was meinst du damit, dass es hier ist? 105 00:08:19,340 --> 00:08:21,100 Hikari Senpai, Yaya Senpai. 106 00:08:21,210 --> 00:08:24,580 Du hast das Notenblatt vergessen für den nächsten Satz. 107 00:08:24,680 --> 00:08:28,840 Wir beginnen morgen mit einem neuen Song. Wie performen Sie ohne? 108 00:08:29,120 --> 00:08:30,680 Ah, du hast recht. 109 00:08:30,790 --> 00:08:32,310 Ich habe es völlig vergessen... 110 00:08:32,420 --> 00:08:34,080 Danke, Tsubomi-chan. 111 00:08:34,190 --> 00:08:38,060 Du brauchst mir nicht zu danken. Ich habe dich zufällig so gesehen... 112 00:08:38,630 --> 00:08:40,320 Tsubomi Okuwaka. 113 00:08:40,430 --> 00:08:43,300 Sie ist das neueste Mitglied unseres Chores. 114 00:08:43,600 --> 00:08:44,260 Was? 115 00:08:44,430 --> 00:08:47,660 Tsubomi-chan, Du bist ein Student im ersten Jahr? 116 00:08:48,340 --> 00:08:49,970 Gibt es ein Problem? 117 00:08:49,970 --> 00:08:50,840 Gibt es ein Problem? Nein. 118 00:08:51,010 --> 00:08:53,700 Ich bin einfach überrascht da du sehr reif bist. 119 00:08:53,810 --> 00:08:57,370 Du bist dem Chor beigetreten, weil von Hikari, nicht wahr? 120 00:08:57,480 --> 00:09:00,940 Yaya Senpai! Warum sagst du so etwas? 121 00:09:01,150 --> 00:09:03,050 Nun, es ist die Wahrheit. 122 00:09:03,220 --> 00:09:06,750 Es ist ein großes Missverständnis! Sie ist eine der Senpais... 123 00:09:06,820 --> 00:09:08,620 ...vor dem ich Respekt habe! 124 00:09:09,790 --> 00:09:12,850 Ähm, willst du? irgendwo sitzen und reden? 125 00:09:12,960 --> 00:09:15,760 Warum lassen wir sie nicht zu uns kommen? Zimmer? 126 00:09:15,860 --> 00:09:19,030 Du erinnerst dich an den Tee, den du mir gegeben hast neulich, Tamao-chan? 127 00:09:19,130 --> 00:09:21,570 Das war gut, oder? 128 00:09:21,800 --> 00:09:23,830 Können wir in Ihr Zimmer gehen? 129 00:09:23,910 --> 00:09:27,310 Ja! Yaya-chan und Tsubomi-chan auch. 130 00:09:27,580 --> 00:09:28,630 Ja... 131 00:09:31,580 --> 00:09:35,450 Ach ja, der Zimmerverwalter könnte schon da sein. 132 00:09:35,650 --> 00:09:39,610 Wenn ja, warum tun wir es dann nicht alle? ihre Schürze ausleihen und anprobieren? 133 00:09:39,720 --> 00:09:41,690 Das ist eine gute Idee! 134 00:09:41,820 --> 00:09:44,590 Ich möchte Hikari-chan sehen trage auch eine Schürze! 135 00:09:44,690 --> 00:09:46,390 Ich gehe auch... 136 00:09:48,260 --> 00:09:52,030 Meine Eltern werden mich anschreien, wenn sie es tun habe herausgefunden, dass ich abgelehnt habe... 137 00:09:52,130 --> 00:09:55,370 ...ein Angebot von Studierenden einer Oberschicht. 138 00:09:55,470 --> 00:09:57,440 Tragen Sie eine Schürze für uns, okay? 139 00:09:57,640 --> 00:10:00,440 Das ist nicht der Grund, warum ich gehe! 140 00:10:00,910 --> 00:10:03,640 Sie ist einfach nicht sanft und gehorsam. 141 00:10:12,120 --> 00:10:14,950 Jetzt muss ich nur noch Folgendes tun auf ihre Rückkehr warten. 142 00:10:17,890 --> 00:10:20,190 Nein, so schlimm war es nicht... 143 00:10:20,460 --> 00:10:23,490 Ich habe einfach gemacht, was auch immer Der Zimmermann würde es tun... 144 00:10:23,770 --> 00:10:24,490 Was? 145 00:10:45,850 --> 00:10:47,290 Ist das... 146 00:10:48,620 --> 00:10:50,110 Könnte es sein? 147 00:10:54,600 --> 00:10:55,260 Was? 148 00:11:19,250 --> 00:11:20,950 Autsch... 149 00:11:22,120 --> 00:11:22,990 Du... 150 00:11:23,160 --> 00:11:24,060 Was? 151 00:11:24,530 --> 00:11:26,720 Es tut weh! 152 00:11:30,130 --> 00:11:34,230 Au... autsch... 153 00:11:36,540 --> 00:11:38,560 Autsch... 154 00:11:55,260 --> 00:11:56,850 Fräulein Nagisa Aoi. 155 00:11:56,960 --> 00:12:00,760 Wann gehst du hin? Fangen Sie an, im Flur herumzulaufen? 156 00:12:01,500 --> 00:12:04,470 Ich möchte, dass du einen Brief schreibst der Entschuldigung bis morgen. 157 00:12:04,530 --> 00:12:05,430 Ja. 158 00:12:06,270 --> 00:12:08,260 Fräulein Chiyo Tsukidate. 159 00:12:09,100 --> 00:12:12,070 Ich verstehe, dass Sie ein Zimmermann sind, aber das solltest du nicht... 160 00:12:12,140 --> 00:12:14,470 ...betreten ihr Zimmer ohne deren Erlaubnis. 161 00:12:14,580 --> 00:12:16,540 Es tut mir wirklich leid. 162 00:12:18,310 --> 00:12:20,800 Es tut mir leid, dass ich dich beunruhigt habe, Schwester Nagisa... 163 00:12:20,920 --> 00:12:22,750 Ich meine Nagisa-sama. 164 00:12:22,850 --> 00:12:25,150 Es tut mir auch leid, Chiyo-chan. 165 00:12:25,420 --> 00:12:29,080 Ich war seitdem überrascht Das Blatt bewegte sich plötzlich ... 166 00:12:29,190 --> 00:12:32,060 Ich kann Dinge wie Geister nicht ertragen. 167 00:12:34,100 --> 00:12:35,760 Es ist alles meine Schuld! 168 00:12:36,870 --> 00:12:38,920 Gehen wir jetzt in unser Zimmer. 169 00:12:39,030 --> 00:12:40,260 Ja. 170 00:12:42,700 --> 00:12:43,930 Ich bin zurück. 171 00:12:44,070 --> 00:12:46,040 Es ist sauber. 172 00:12:46,980 --> 00:12:50,500 Sie haben geholfen. Wir einfach vor ein paar Augenblicken fertig. 173 00:12:50,650 --> 00:12:52,440 Vielen Dank an alle. 174 00:12:53,550 --> 00:12:57,180 Es war wirklich nichts, also Es besteht kein Grund, uns zu danken. 175 00:12:57,490 --> 00:12:58,540 Außerdem... 176 00:12:58,920 --> 00:13:01,580 Es ist nicht deine Schuld, Nagisa-sama. 177 00:13:01,960 --> 00:13:03,320 Es tut mir leid... 178 00:13:03,660 --> 00:13:06,030 Übrigens, wo ist der Tee? 179 00:13:06,500 --> 00:13:11,020 Nun, es ist fast Zeit zum Abendessen Ich glaube nicht, dass wir Zeit für Tee haben... 180 00:13:11,200 --> 00:13:14,070 Du hast recht. Es ist schade. 181 00:13:14,470 --> 00:13:17,440 Schwarzer Tee von Tamao-chan schmeckt wirklich gut... 182 00:13:17,540 --> 00:13:19,230 Es lässt sich nicht ändern. 183 00:13:19,540 --> 00:13:21,270 Lass es uns das nächste Mal tun. 184 00:13:21,580 --> 00:13:25,510 Hey, warum haben wir das nicht? die Teeparty heute Abend? 185 00:13:25,710 --> 00:13:28,910 Heute Abend? Du meinst eine Teeparty am Abend? 186 00:13:29,050 --> 00:13:29,850 Richtig! 187 00:13:30,050 --> 00:13:32,020 Mitternachtsteeparty! 188 00:13:32,520 --> 00:13:35,010 Was? Wir werden in Schwierigkeiten geraten! 189 00:13:35,290 --> 00:13:37,950 Wir müssen einfach vorsichtig sein. 190 00:13:55,640 --> 00:13:56,700 Treten Sie ein... 191 00:13:59,820 --> 00:14:00,800 Willkommen. 192 00:14:02,080 --> 00:14:06,350 Ich dachte ständig, dass ich das nicht tun sollte erwischt werden, und das hat mich aufgeregt. 193 00:14:06,760 --> 00:14:09,350 Dieser Nervenkitzel ist das, was ist großartig an dem Ganzen! 194 00:14:09,460 --> 00:14:10,930 Und noch zwei? 195 00:14:11,060 --> 00:14:13,890 Bitte kommen Sie vorerst hier entlang. 196 00:14:22,900 --> 00:14:24,670 Worüber sind Sie überrascht? 197 00:14:24,670 --> 00:14:26,500 Worüber sind Sie überrascht? Es tut mir Leid. 198 00:14:27,310 --> 00:14:30,470 Sieht ganz glücklich aus mit dieser Schürze. 199 00:14:31,480 --> 00:14:35,310 Ich sage das nicht, weil ich eifersüchtig bin. 200 00:14:36,050 --> 00:14:38,950 Dieses Roomkeeper-System ist wirklich dumm. 201 00:14:39,250 --> 00:14:39,980 Was? 202 00:14:41,390 --> 00:14:44,880 Ich sage, es ist ein veraltetes System das ist typisch für Miator. 203 00:14:45,030 --> 00:14:48,830 Sie können diese nicht einmal auswählen wem du dienen wirst! 204 00:14:48,960 --> 00:14:53,420 Ich möchte definitiv niemandem dienen außer den Senpais, die ich mag! 205 00:14:53,740 --> 00:14:55,730 Aber das ist Tradition, also... 206 00:14:56,070 --> 00:14:58,400 Tradition ist bedeutungslos. 207 00:14:58,740 --> 00:15:01,540 Du wählst eine Karte aus, um deine Senpais auszuwählen? 208 00:15:01,610 --> 00:15:03,410 Das stimmt nicht! 209 00:15:03,510 --> 00:15:04,740 Was hast du gesagt? 210 00:15:04,850 --> 00:15:08,750 Diese Karte wird an die Unterstufe vergeben Schüler der Schwestern der Oberstufe... 211 00:15:08,850 --> 00:15:09,950 ...und es ist ein sehr heiliges... 212 00:15:09,950 --> 00:15:12,220 ...und es ist ein sehr heiliges... Was ist an einer Karte heilig? 213 00:15:13,620 --> 00:15:16,020 Hä? Es ist weg... 214 00:15:16,790 --> 00:15:18,490 Was ist weg? 215 00:15:18,860 --> 00:15:20,050 Meine Karte... 216 00:15:20,200 --> 00:15:24,190 Eine wichtige Karte, die ich erhalten habe von Nagisa-sama und Tamao-sama... 217 00:15:30,870 --> 00:15:34,240 Wow! Es ist ein wunderschönes Teeservice! 218 00:15:34,710 --> 00:15:36,700 Sie sind alle von Tamao-chan. 219 00:15:36,850 --> 00:15:38,940 Tamao-chan hat einen guten Geschmack. 220 00:15:39,050 --> 00:15:40,640 Nein, ich nicht... 221 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 Sie sind da! 222 00:15:44,590 --> 00:15:46,250 Ich werde es sofort öffnen. 223 00:15:48,460 --> 00:15:49,750 Du bist zu spät... 224 00:15:53,160 --> 00:15:55,790 Oh mein Gott... eine Teeparty? 225 00:16:12,910 --> 00:16:14,910 Diese Kapelle war die erstes Gebäude in unserem... 226 00:16:15,020 --> 00:16:17,540 ...klösterlicher Orden wurde auf diesem Hügel erbaut. 227 00:16:17,650 --> 00:16:21,820 Es ist das älteste architektonische Bauwerk mit einer langen und bemerkenswerten Geschichte. 228 00:16:22,220 --> 00:16:28,290 Normalerweise wird dieses Gebäude sauber gehalten von den Leuten des Mönchsordens... 229 00:16:28,960 --> 00:16:33,800 ...aber wir haben ihre Erlaubnis dazu bekommen Reinige heute die Treppe für sie. 230 00:16:33,940 --> 00:16:37,390 Was? Die ganze Treppe? 231 00:16:43,950 --> 00:16:45,310 Alles davon? 232 00:16:45,780 --> 00:16:47,540 Ja, alles. 233 00:16:48,080 --> 00:16:52,210 Es sollte Ihnen eine Ehre sein, a zu reinigen Anlage voller Geschichte. 234 00:16:52,790 --> 00:16:57,550 Indem wir jeden Fleck reinigen aus Staub und Schmutz... 235 00:16:57,930 --> 00:17:01,730 ...Ich bin sicher, deine Herzen wird auch gereinigt. 236 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 Was sagt ihr alle? 237 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Vielen Dank, Schwester! 238 00:17:08,670 --> 00:17:10,430 Gut... gut... 239 00:17:17,650 --> 00:17:20,310 Wir können das nicht alles an einem Tag erledigen! 240 00:17:20,420 --> 00:17:24,280 Nun ja, das einzig Gute daran Das alles ist, als wir Nagisa-chan gesehen haben... 241 00:17:24,420 --> 00:17:27,320 Und Hikari tragen ihre Schürzen. 242 00:17:31,490 --> 00:17:32,960 Ich werde es tun! 243 00:17:33,700 --> 00:17:35,320 Ich werde alles machen! 244 00:17:38,970 --> 00:17:40,370 Chiyo-chan? 245 00:17:40,500 --> 00:17:45,000 Vielleicht fühlt sie sich verantwortlich denn was ist letzte Nacht passiert? 246 00:17:52,680 --> 00:17:54,580 Ich werde es auch tun! 247 00:17:55,420 --> 00:17:57,540 Ich denke, wir sollten es auch tun. 248 00:17:57,650 --> 00:17:58,310 Ja. 249 00:18:00,420 --> 00:18:01,250 Ich... 250 00:18:01,390 --> 00:18:03,020 Werde nicht verlieren! 251 00:18:40,960 --> 00:18:42,930 Chiyo-chan, ich werde dir helfen. 252 00:18:43,400 --> 00:18:44,700 Ich werde... 253 00:18:45,130 --> 00:18:46,100 ...gut. 254 00:18:46,370 --> 00:18:48,130 Nehmen Sie es einfach. 255 00:18:48,340 --> 00:18:51,930 Außerdem ist es nicht deine Schuld dass wir das heute tun müssen. 256 00:18:52,040 --> 00:18:54,530 So ist es nicht. 257 00:18:55,110 --> 00:18:56,310 Lass mich dir helfen. 258 00:18:56,310 --> 00:18:58,300 Lass mich dir helfen. Ich kann es selbst machen! 259 00:19:01,750 --> 00:19:03,910 Nagisa-chan! Chiyo-chan! 260 00:19:04,050 --> 00:19:05,280 Es ist schrecklich! 261 00:19:09,020 --> 00:19:10,550 Autsch... 262 00:19:12,360 --> 00:19:13,850 Geht es dir gut? 263 00:19:14,630 --> 00:19:16,560 Ja, mir geht es gut... 264 00:19:16,830 --> 00:19:19,230 Autsch... 265 00:19:20,400 --> 00:19:21,970 Du hast Blut an deinem Bein! 266 00:19:21,970 --> 00:19:23,300 Du hast Blut an deinem Bein! Mir geht es gut. 267 00:19:23,470 --> 00:19:25,700 Ich habe es nur ein wenig abgekratzt. 268 00:19:25,870 --> 00:19:28,100 Deine Kleidung wird schmutzig. 269 00:19:31,980 --> 00:19:33,610 Tut es nicht weh? 270 00:19:33,720 --> 00:19:35,550 Mir geht es vollkommen gut. 271 00:19:36,050 --> 00:19:38,710 Ich habe dein Taschentuch völlig schmutzig gemacht. 272 00:19:41,360 --> 00:19:42,480 Es tut mir leid... 273 00:19:42,620 --> 00:19:43,820 Chiyo-chan? 274 00:19:44,330 --> 00:19:47,760 Ich konnte keines sein Hilf dir, Nagisa-sama. 275 00:19:47,900 --> 00:19:50,560 Ich vermassele immer alles... 276 00:19:51,400 --> 00:19:55,230 Ich wollte Zimmermann werden für einen wunderbaren Menschen wie Dich. 277 00:19:55,340 --> 00:19:58,970 Ich wollte nützlich sein jüngere Schwester seit langem... 278 00:19:59,310 --> 00:20:01,300 ...Lange Zeit... 279 00:20:01,910 --> 00:20:02,930 Aber... 280 00:20:12,850 --> 00:20:14,720 Chiyo-chan. Hier. 281 00:20:25,930 --> 00:20:27,300 Verlorener Artikel. 282 00:20:27,440 --> 00:20:28,490 Gott sei Dank... 283 00:20:28,640 --> 00:20:29,860 Vielen Dank. 284 00:20:29,970 --> 00:20:30,560 Was? 285 00:20:30,810 --> 00:20:34,540 Ich freue mich sehr, das zu sehen Du hast dich gut darum gekümmert. 286 00:20:34,780 --> 00:20:37,040 Natürlich habe ich das getan! 287 00:20:37,550 --> 00:20:40,110 Um die Wahrheit zu sagen, Ich fühlte mich etwas unruhig. 288 00:20:40,220 --> 00:20:40,980 Was? 289 00:20:41,180 --> 00:20:45,050 Das liegt daran, dass ich es noch nie getan habe Habe diese Karte schon einmal bekommen. 290 00:20:45,550 --> 00:20:49,650 Also wusste ich es nicht wie du dich gefühlt hast, Chiyo-chan... 291 00:20:50,630 --> 00:20:53,650 Schon als ich diese Karte schrieb, Ich dachte, was für eine... 292 00:20:53,760 --> 00:20:56,030 ...des Mädchens wird diese Karte bekommen... 293 00:20:56,130 --> 00:20:59,400 ...oder was wäre, wenn meine Gefühle Komme nie zu ihr durch... 294 00:20:59,500 --> 00:21:02,060 ...oder was, wenn sie mich am Ende nicht mag... 295 00:21:02,200 --> 00:21:04,170 Ich war wirklich besorgt. 296 00:21:04,310 --> 00:21:07,830 War ich die Art von Mädchen? Das hast du erwartet? 297 00:21:08,380 --> 00:21:09,840 Ja ja ja. 298 00:21:10,040 --> 00:21:11,200 Danke. 299 00:21:11,350 --> 00:21:14,800 Ich bin wirklich glücklich, es zu bekommen eine jüngere Schwester wie du. 300 00:21:15,950 --> 00:21:17,040 Schwester... 301 00:21:18,020 --> 00:21:19,350 ...Nagisa. 302 00:21:20,690 --> 00:21:23,020 Chiyo-chan? Was ist los? 303 00:21:23,120 --> 00:21:24,820 Hey, weine nicht! 304 00:21:25,460 --> 00:21:28,290 Aber... aber... 305 00:21:28,560 --> 00:21:30,930 Nagisa-san ist wirklich süß. 306 00:21:31,670 --> 00:21:32,630 Ja... 307 00:21:48,980 --> 00:21:49,810 Hm... 308 00:21:50,720 --> 00:21:51,550 Gut. 309 00:22:03,830 --> 00:22:05,160 Und jetzt... 310 00:22:13,470 --> 00:22:14,740 Nun, Chiyo-chan. 311 00:22:15,540 --> 00:22:17,880 Sollen wir mit der Teeparty beginnen? 312 00:22:19,610 --> 00:22:21,950 Ja! Schwester Nagisa! 313 00:22:39,800 --> 00:22:43,460 Ich bin traurig. Ich bin traurig. 314 00:22:43,570 --> 00:22:47,270 Das ist es, was mein Herz fühlte. 315 00:22:47,380 --> 00:22:50,780 Das ist nicht gut. Ich träume davon... 316 00:22:50,910 --> 00:22:56,480 ...diese tiefe Schuld das wird mir genommen. 317 00:22:57,120 --> 00:23:01,710 Bitte gib mir die Ewigkeit. 318 00:23:01,990 --> 00:23:08,990 Ich beiße mir in den Finger und warte auf die Verführung. 319 00:23:09,160 --> 00:23:13,190 Meine Glaspuppe. 320 00:23:14,340 --> 00:23:18,170 Ich möchte auseinanderbrechen in deinen Armen. 321 00:23:18,470 --> 00:23:21,870 Du bist mein Schicksal. 322 00:23:22,380 --> 00:23:29,110 Dich sanft berühren ist nicht genug. 323 00:23:29,320 --> 00:23:33,080 Ich möchte weinen und Ich möchte, dass du auch weinst. 324 00:23:33,220 --> 00:23:36,750 Küsse meine Tränen. 325 00:23:37,030 --> 00:23:43,990 Die Tür öffnet sich leise, und das ist unser Geheimnis. 326 00:23:56,040 --> 00:23:58,540 Hey, was für Clubs gibt es in Miator? 327 00:23:58,610 --> 00:24:02,550 Nun, sie haben Blumenarrangements, Teeclub, Kochen und Nähen. 328 00:24:02,620 --> 00:24:04,680 Klingt nach einer Ausbildung für das Eheleben. 329 00:24:04,750 --> 00:24:08,380 Ja, Miator war es auch eine Abschlussschule genannt... 330 00:24:08,460 --> 00:24:12,120 ...und es gibt Studenten, die sich während des Schulbesuchs verloben. 331 00:24:12,230 --> 00:24:15,530 Tamao-chan, erzähl es mir nicht Du bist auch verlobt. 332 00:24:17,530 --> 00:24:20,400 In der nächsten Folge von Erdbeerpanik, Gewächshaus. 333 00:24:20,500 --> 00:24:23,400 Nun, was ist deine Antwort, Tamao-chan?